YOU SAID:

It bruises and it chooses and it defuses and it effuses and it loses and it muses and it peruses and it refuses and it suffuses and it uses!

INTO JAPANESE

それがあざと選択・ ベースそれを打破し流れ出してしまうのだそれを失うとそれはミューズしそれを壊したりとそれを断ると suffuses それとそれを使用して!

BACK INTO ENGLISH

It barely chooses · base It breaks down it and flows out It loses it Muse it and destroy it And refuse it and suffuses with it And use it!

INTO JAPANESE

それはかろうじて選択する・ベースそれを分解して流出するそれを失うそれをミューズし、それを破壊し、それを拒否し、それを使用して、それを使用してください！

BACK INTO ENGLISH

It barely chooses · base disassembling it, losing it, muse it, destroy it, reject it, use it, please use it!

INTO JAPANESE

それは、基本的にそれを分解したり、それを失ったり、消したり、破壊したり、拒否したり、使用したり、使用したりすることを選択します。

BACK INTO ENGLISH

It basically chooses to disassemble it, lose it, erase it, destroy it, reject it, use it, and use it.

INTO JAPANESE

それは基本的にそれを分解し、それを失い、それを破壊し、破壊し、拒絶し、それを使用し、それを使用することを選択する。

BACK INTO ENGLISH

It basically decomposes it, loses it, destroys it, destroys it, rejects it, uses it and chooses to use it.

INTO JAPANESE

それは基本的にそれを分解し、それを失い、破壊し、破壊し、拒絶し、それを使用し、それを使用することを選択する。

BACK INTO ENGLISH

It basically decomposes it, chooses to lose it, destroy it, destroy it, reject it, use it and use it.

INTO JAPANESE

それは基本的にそれを分解し、それを失い、破壊し、破壊し、拒絶し、それを使用し、それを使用する。

BACK INTO ENGLISH

It basically decomposes it, loses it, destroys it, destroys it, rejects it, uses it and uses it.

INTO JAPANESE

いや，われは真理を虚偽に投げつけると，その頭を砕く。見なさい。虚偽は消滅する。あなたがたが（われに就いて）言うことこそ，あなたがたにとり災いである。

BACK INTO ENGLISH

Aye! We hurl truth against false hood, so that it braineth it, and lo! it vanisheth; and to you be the woe for that which ye utter!

INTO JAPANESE

いや，われは真理を虚偽に投げつけると，その頭を砕く。見なさい。虚偽は消滅する。あなたがたが（われに就いて）言うことこそ，あなたがたにとり災いである。

BACK INTO ENGLISH

Aye! We hurl truth against false hood, so that it braineth it, and lo! it vanisheth; and to you be the woe for that which ye utter!