YOU SAID:

It brings as it clings as it dings as it flings as it kings as it pings as it rings as it sings as it slings as it stings as it strings as it things as it wings as it zings.

INTO JAPANESE

弦を鳴らすように弦を鳴らすように弦を鳴らすように弦を鳴らすように弦を鳴らすように弦を鳴らすように弦を鳴らすように鳴る

BACK INTO ENGLISH

Ringing as if playing a string as if playing a string as if playing a string as if playing a string

INTO JAPANESE

弦を弾いているかのように弦を弾いているかのように鳴らす

BACK INTO ENGLISH

Ringing as if playing a string as if playing a string

INTO JAPANESE

弦を弾いているかのように鳴らす

BACK INTO ENGLISH

Ringing as if playing a string

INTO JAPANESE

弦を弾いているように鳴らす

BACK INTO ENGLISH

Ringing as if playing a string