YOU SAID:

It brings as it clings as it dings as it flings as it kings as it rings as it stings as it things as it wings as it zings.

INTO JAPANESE

それは、それが揺れるように羽ばたくようにそれが物事として突き刺さるように、それが鳴り響くので、それが王様として羽ばたくように、それが鳴り響くときに抱くように抱きます。

BACK INTO ENGLISH

It hangs like it hangs as it roars, as it flapping as a king, as it flares like things pierce as things, as it flares like things.

INTO JAPANESE

それは、轟音のようにぶら下がり、王のように羽ばたくようにぶら下がります。

BACK INTO ENGLISH

It hangs like a roar and hangs like a king flapping.

INTO JAPANESE

それは轟音のようにハングアップし、王様の羽ばたきのようにハングアップします。

BACK INTO ENGLISH

It hangs like a roar and hangs like a king's flapping.

INTO JAPANESE

それは轟音のようにハングアップし、王の羽ばたきのようにハングアップします。

BACK INTO ENGLISH

It hangs like a roar and hangs like a king's flapping.