YOU SAID:

It blurts as it flirts as it girts as it hurts as it yurts.

INTO JAPANESE

それが痛むように痛いようにそれが浮気するように浮気するようにそれは鈍くなります。

BACK INTO ENGLISH

It dulls as it cheats as it hurts as it hurts.

INTO JAPANESE

それが痛いようにそれが痛いようにそれがカンニングするにつれて鈍くなります。

BACK INTO ENGLISH

As it hurts it gets dull as it cheats.

INTO JAPANESE

それが痛いようにそれはカンニングするにつれて鈍くなります。

BACK INTO ENGLISH

As it hurts, it gets dull as it cheats.

INTO JAPANESE

それが痛いように、それはカンニングするにつれて鈍くなります。

BACK INTO ENGLISH

As it hurts, it gets dull as it cheats.