YOU SAID:

It blinks and it clinks and it drinks and it jinx and it kinks and it links and it minks and it pinks and it rinks and it stinks and it thinks and it winks.

INTO JAPANESE

点滅し clinks それとそれを飲むとそれはジンクスしそれにねじれし、リンクとミンクとピンクとそれスケート リンク、それの臭いし、考えてそれがウィンクします。

BACK INTO ENGLISH

Flashing and clinks with it and drink it and sings it, twist it, and link mink pink and it Skate link, and the smell of it, thinking, the wink that.

INTO JAPANESE

点滅し、それとドリンクと歌う、ねじることおよびミンク ピンクをリンク、それスケート リンク、および思考、それの匂い clinks ウインクします。

BACK INTO ENGLISH

Twisting the flashes, it sings and drinks, and mink pink link, it it smells clinks, skating rinks, and thought wink.

INTO JAPANESE

フラッシュをひねり、歌って飲み、ピンクのリンクを鳴らして、それはクリンク、スケートリンク、そして思考の匂いを嗅ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Tweak the flash, sing and drink, ring the pink link, it sniffs the clinks, skate links, and the smell of thinking.

INTO JAPANESE

フラッシュを微調整し、歌ったり、飲んだり、ピンク色のリンクを鳴らしたり、鳴き声を聞いたり、リンクを張ったり、思考の匂いを嗅ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Tweak the flash, sing, drink, ring a pink link, listen to a cry, link up, sniff the thought.

INTO JAPANESE

フラッシュを微調整し、歌う、飲む、ピンクリンクを鳴らす、叫び声を聞く、リンクアップする、思考を嗅ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Tweak the flash, sing, drink, ring the pink link, listen to the screams, link up, sniff the thought.

INTO JAPANESE

フラッシュを微調整し、歌う、飲む、ピンク色のリンクを鳴らす、叫び声を聞く、リンクする、思考を嗅ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Tweak the flash, sing, drink, ring a pink link, listen to a scream, link, sniff the thought.

INTO JAPANESE

フラッシュを微調整し、歌う、飲む、ピンク色のリンクを鳴らす、叫び声を聞く、リンクする、思考を嗅ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Tweak the flash, sing, drink, ring a pink link, listen to a scream, link, sniff the thought.