YOU SAID:

It's bittersweet, it's poetry. Careful pruning of my dead leaves. It's holy ground, a treasure chest; I'm on my knees and only scratch the surface.

INTO JAPANESE

苦いです、それは詩です。私の死んだ葉を注意深く切り取る。聖地、宝箱です。私は膝の上にあり、表面だけを傷つける。

BACK INTO ENGLISH

It is bitter, it is a poem. Cut out my dead leaves carefully. It is a sacred place, a treasure chest. I am on the knee and only hurt the surface.

INTO JAPANESE

それは苦いです、それは詩です。死んだ葉を注意深く切り取ってください。それは神聖な場所、宝箱です。私は膝の上にあり、表面だけを傷つける。

BACK INTO ENGLISH

It's bitter, it's a poem. Cut out dead leaves carefully. It is a sacred place, treasure chest. I am on the knee and only hurt the surface.

INTO JAPANESE

それは苦いです、それは詩です。死んだ葉を慎重に切り取る。それは神聖な場所、宝箱です。私は膝の上にあり、表面だけを傷つける。

BACK INTO ENGLISH

It's bitter, it's a poem. Cut the dead leaves carefully. It is a sacred place, treasure chest. I am on the knee and only hurt the surface.

INTO JAPANESE

それは苦いです、それは詩です。死んだ葉を注意深く切る。それは神聖な場所、宝箱です。私は膝の上にあり、表面だけを傷つける。

BACK INTO ENGLISH

It's bitter, it's a poem. Cut the dead leaves carefully. It is a sacred place, treasure chest. I am on the knee and only hurt the surface.