YOU SAID:

It bites as it cites as it fights as it heights as it kites as it lights as it nights as it plights as it rights as it sights as it tights as it whites.

INTO JAPANESE

それを噛む、それとして戦うことを挙げている高み凧それはそれとしてライト、としてそれ plights 権利それはそれとして観光スポットとして、夜それとしてタイツ白人します。

BACK INTO ENGLISH

Heights kite chewed it up, and it mentions that the fight it it as light, and that plights right it as it as a tourist destination at night as the white tights.

INTO JAPANESE

ハイツ凧は、それを噛むし、それは言及してそれの光として、それとその plights 右それとして観光地として白タイツとして夜の戦い。

BACK INTO ENGLISH

Heights kite chewed it and then, mention it as it's light, and their plights right as it as a tourist destination white tights as a night fighting.

INTO JAPANESE

ハイツ カイトはそれを噛むし、それの光と夜の戦いとして観光目的地白タイツとして権利として彼らの plights として言及します。

BACK INTO ENGLISH

Heights kite chewed it and then, as the fight of the night and it's light as a tourism destination white tights as right refers to as their plights.

INTO JAPANESE

ハイツ カイトはそれを噛むし、夜と観光地としての光の戦いとして白タイツの権利は彼らの plights としてを指す。

BACK INTO ENGLISH

Heights kite chewing it and then fight with light at night as a tourist destination as their plights right in white tights and pointed to.

INTO JAPANESE

高みはそれを噛んで凧を締め、その後、白いタイツで彼らの喜びのように観光地として夜に光と戦い、指差す。

BACK INTO ENGLISH

Heights chew it tighten the kite, then white tights for a joy of their fight night light as a tourist destination, pointing.

INTO JAPANESE

高さは、カイトを締め付けてから、白いタイツを締めて、観光地としての自分の戦いの夜の光の喜びを指示します。

BACK INTO ENGLISH

Tighten the kite, tighten the white tights, and tell the joy of the night light of your own fight as a sightseeing spot.

INTO JAPANESE

カイトを締め、白いタイツを締め、観光地としてあなた自身の戦いの夜の光の喜びを伝えなさい。

BACK INTO ENGLISH

Tighten the kite, tighten the white tights and convey the joy of the night light of your own fight as a sightseeing spot.

INTO JAPANESE

カイトを締め、白いタイツを締め、観光地としてあなた自身の戦いの夜の光の喜びを伝えます。

BACK INTO ENGLISH

Tighten the kite, tighten the white tights and tell the joy of the night light of your own fight as a tourist destination.

INTO JAPANESE

カイトを締め、白いタイツを締め、観光地としてあなた自身の戦いの夜の光の喜びを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tighten the kite, tighten the white tights and teach the joy of the night light of your own fight as a sightseeing spot.

INTO JAPANESE

カイトをしっかり締め、白いタイツを締め、観光地としてあなた自身の戦いの夜の光の喜びを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tighten the kite, tighten the white tights and teach the joy of the night light of your own fight as a sightseeing spot.