YOU SAID:

It's better to have loved and lost than to never have loved at all.

INTO JAPANESE

絶対に愛したことがないよりも、愛して亡くなった方が良いです。

BACK INTO ENGLISH

I would rather have loved and died than I never loved.

INTO JAPANESE

私は私が愛したことがないよりも愛して死んでいたほうがいいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think that it would be better to love and die than I did not love.

INTO JAPANESE

私は愛していないよりも愛して死ぬ方が良いと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think that it would be better to love and die than I do not love.

INTO JAPANESE

私は愛していないよりは愛して死ぬ方が良いと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think that it is better to love and die rather than not love.

INTO JAPANESE

愛ではなく、愛して死ぬ方が良いと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think that it is better to die rather than love.

INTO JAPANESE

愛よりも死ぬ方が良いと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think that it is better to die than love.

INTO JAPANESE

愛よりも死ぬほうがいいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think that it is better to die than love.