YOU SAID:

It's better to have loved and lost than never to have loved at all

INTO JAPANESE

ましであり、まったく恋をしないよりも失われる

BACK INTO ENGLISH

Better than not at all in love is lost

INTO JAPANESE

良いすべてではない愛が失われる

BACK INTO ENGLISH

Lost love is not good at all

INTO JAPANESE

失われた愛は全然良いではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is no love lost is very good.

INTO JAPANESE

失われた愛はない非常に良いです。

BACK INTO ENGLISH

Lost love is not very good.

INTO JAPANESE

失われた愛は非常によくないです。

BACK INTO ENGLISH

Lost love is not very good.