YOU SAID:

It's better to have it and not need it than to need it and not have it.

INTO JAPANESE

それを持って、それを必要とするよりもそれを必要し、それを持っていることをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

You have it and you need it more than it needs, and it is recommended to have it.

INTO JAPANESE

それがあるし、必要以上、それはそれを持ってお勧めしますそれを必要とします。

BACK INTO ENGLISH

And it is more than necessary, it needs to bring it, we recommend it.

INTO JAPANESE

以上が必要だ、それを持参する必要がある、我々 はそれをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

You need more than was necessary to bring it up, we recommend it.

INTO JAPANESE

それを持ち出す必要があるよりも多く、それをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

More than that you bring it up, it recommended.

INTO JAPANESE

それ以上にそれをもたらす、それをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

We recommend it, bringing it to more.

INTO JAPANESE

お勧めより多くにそれをもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Better bring it a lot.

INTO JAPANESE

良いことの多くをもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Brings a lot of good things.

INTO JAPANESE

良いものの多くをもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Brings a lot of good things.