YOU SAID:

It's better to be lost in wonder than to have all the facts and not understand it.

INTO JAPANESE

すべての事実を持っているし、それを理解しないよりも不思議で失われることをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

It is recommended to have all the facts and do not understand it more than surprising, lost.

INTO JAPANESE

すべての事実を持っておくよりも驚くべきことで、失われたそれを理解しません。

BACK INTO ENGLISH

Surprising than you have all the facts, and lost it does not understand.

INTO JAPANESE

すべての事実を持っているよりも意外と失われたそれは理解していません。

BACK INTO ENGLISH

Lost than have all the facts and it is not understood.

INTO JAPANESE

事実とそれが理解されていないすべてを持っているよりもを失った。

BACK INTO ENGLISH

And the fact they have all understood it better than lost.

INTO JAPANESE

事実彼らすべてを理解し、それよりも失った。

BACK INTO ENGLISH

Than it lost, in fact they all understand.

INTO JAPANESE

、失われたそれよりも実際に彼らはすべてを理解します。

BACK INTO ENGLISH

The lost it than actually understand them all.

INTO JAPANESE

実際にそれらのすべてを理解するよりも、それを失った。

BACK INTO ENGLISH

Lost it than really understand all of them.

INTO JAPANESE

本当にそれらのすべてを理解するよりもそれを失った。

BACK INTO ENGLISH

It lost more than really understand all of them.

INTO JAPANESE

それは本当にそれらのすべてを理解してより多く失われました。

BACK INTO ENGLISH

It is to really understand all of them, more and more lost.

INTO JAPANESE

本当にますます失われた、それらのすべてを理解することです。

BACK INTO ENGLISH

It is to understand all of them really more and more lost.

INTO JAPANESE

本当にますます失われたそれらのすべてを理解することです。

BACK INTO ENGLISH

It is to understand all of them really more and more lost.