YOU SAID:
It's better than drugs, Jeremy. IT'S FROM JAPAAAAAAAAAAAAAAAAAN
INTO JAPANESE
それは薬よりも優れている、ジェレミー。それはJAPAAAAAAAAAAAAAAAANから来た
BACK INTO ENGLISH
It is better than medicine, Jeremy. It came from JAPAAAAAAAAAAAAAAAAN
INTO JAPANESE
それは薬よりも優れている、ジェレミー。それはJAPAAAAAAAAAAAAAAANから来た
BACK INTO ENGLISH
It's better than drugs, Jeremy. It came from the JAPAAAAAAAAAAAAAAAN
INTO JAPANESE
ジェレミー薬よりましです。それは、JAPAAAAAAAAAAAAAAAN から来た
BACK INTO ENGLISH
It is better than Jeremy drugs. It came from the JAPAAAAAAAAAAAAAAAN
INTO JAPANESE
ジェレミー薬よりもましです。それは、JAPAAAAAAAAAAAAAAAN から来た
BACK INTO ENGLISH
It is better than Jeremy. It came from the JAPAAAAAAAAAAAAAAAN
INTO JAPANESE
ジェレミーよりずっとましです。それは、JAPAAAAAAAAAAAAAAAN から来た
BACK INTO ENGLISH
It is much better than Jeremy. It came from the JAPAAAAAAAAAAAAAAAN
INTO JAPANESE
ジェレミーよりはましです。それは、JAPAAAAAAAAAAAAAAAN から来た
BACK INTO ENGLISH
It is better than Jeremy. It came from the JAPAAAAAAAAAAAAAAAN
INTO JAPANESE
ジェレミーよりずっとましです。それは、JAPAAAAAAAAAAAAAAAN から来た
BACK INTO ENGLISH
It is much better than Jeremy. It came from the JAPAAAAAAAAAAAAAAAN
INTO JAPANESE
ジェレミーよりはましです。それは、JAPAAAAAAAAAAAAAAAN から来た
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium