YOU SAID:

It's beginning to look a lot like Christmas Everywhere you go There's a tree in the Grand Hotel, one in the park as well The sturdy kind that doesn't mind the snow

INTO JAPANESE

まるでクリスマスのように見え始めています。どこに行ってもグランドホテルには木があり、公園にも木があります。雪を気にしない頑丈な木

BACK INTO ENGLISH

It is starting to look like Christmas. No matter where you go, there are trees in the Grand Hotel and trees in the park. A sturdy tree that doesn't care about snow

INTO JAPANESE

クリスマスのように見え始めています。どこに行っても、グランドホテルには木があり、公園には木があります。雪を気にしない丈夫な木

BACK INTO ENGLISH

It is starting to look like Christmas. No matter where you go, there are trees in the Grand Hotel and trees in the park. A sturdy tree that doesn't care about snow