YOU SAID:

It's beginning to look a lot like Christmas everywhere you go!

INTO JAPANESE

あなたが行くどこでもクリスマスのように見え始めています！

BACK INTO ENGLISH

It is beginning to look like Christmas anywhere you go!

INTO JAPANESE

それは彼の身に応えだした。

BACK INTO ENGLISH

It is beginning to tell on him.

INTO JAPANESE

それは彼の身に応えだした。

BACK INTO ENGLISH

It is beginning to tell on him.