YOU SAID:

It's beginning to look a lot like Christmas everywhere you go take a look at the five and ten

INTO JAPANESE

それはどこに行く 5 と 10 を見てクリスマスのような多く見始めています。

BACK INTO ENGLISH

5 where to go and look at the 10, like Christmas is starting to see more.

INTO JAPANESE

5 場所に移動し、10 を見てクリスマスの詳細を参照して始めているようです。

BACK INTO ENGLISH

5 navigate 10 to see more Christmas, watching seems to have begun.

INTO JAPANESE

5 移動し始めていると思われるを見てより多くのクリスマスを参照して 10。

BACK INTO ENGLISH

5 seems to start to go look and see the many Christmas 10.

INTO JAPANESE

5 は見て多くのクリスマス 10 を見に行くを開始するようです。

BACK INTO ENGLISH

Go to Christmas 10 5 look to start.

INTO JAPANESE

開始するクリスマス 10 5 見に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Start Christmas 10 5 I go to.

INTO JAPANESE

クリスマスに行く 10 5 を開始します。

BACK INTO ENGLISH

10 go to Christmas begins 5.

INTO JAPANESE

10 クリスマスへは、5 を開始します。

BACK INTO ENGLISH

10 5 start to Christmas.

INTO JAPANESE

10 クリスマスに 5 の開始。

BACK INTO ENGLISH

10 Christmas in 5 starts.

INTO JAPANESE

5 10 クリスマスを開始します。

BACK INTO ENGLISH

5 10 start Christmas.

INTO JAPANESE

5 10 開始クリスマス。

BACK INTO ENGLISH

5 10 start Christmas.