YOU SAID:

It’d been two days since he’d arrived in the arctic. He’d come from Winnipeg to Iqaluit, and from there to Pond Inlet.

INTO JAPANESE

彼が北極に到着してから2日が経っていた。彼はウィニペグからイカルイトへ、そしてそこからポンド・インレットへ来た。

BACK INTO ENGLISH

It had been two days since he had arrived in the Arctic, having traveled from Winnipeg to Iqaluit and from there to Pond Inlet.

INTO JAPANESE

彼がウィニペグからイカルイトへ、そしてそこからポンド・インレットへと旅して北極に到着してから2日が経っていた。

BACK INTO ENGLISH

It had been two days since he had arrived in the Arctic, traveling from Winnipeg to Iqaluit and from there to Pond Inlet.

INTO JAPANESE

彼がウィニペグからイカルイト、そしてそこからポンド・インレットまで旅して北極に到着してから2日が経っていた。

BACK INTO ENGLISH

It had been two days since he'd arrived in the Arctic, traveling from Winnipeg to Iqaluit and then from there to Pond Inlet.

INTO JAPANESE

彼がウィニペグからイカルイトへ、そしてそこからポンド・インレットへと旅して北極に到着してから2日が経っていた。

BACK INTO ENGLISH

It had been two days since he had arrived in the Arctic, traveling from Winnipeg to Iqaluit and from there to Pond Inlet.

INTO JAPANESE

彼がウィニペグからイカルイト、そしてそこからポンド・インレットまで旅して北極に到着してから2日が経っていた。

BACK INTO ENGLISH

It had been two days since he'd arrived in the Arctic, traveling from Winnipeg to Iqaluit and then from there to Pond Inlet.