YOU SAID:

It's been twenty years daddy i really really hate you, mommy told me you left us for milk

INTO JAPANESE

パパはもう20年になる本当に嫌いなの母さんはミルクのために私たちを置き去りにしたって

BACK INTO ENGLISH

My dad hasn't been around in 20 years, and I really hate that my mom left us for milk.

INTO JAPANESE

私の父は20年間いませんでした母がミルクのために私たちを去ったのは本当に嫌いです

BACK INTO ENGLISH

My father was gone for 20 years, and I really hate that my mother left us for milk.

INTO JAPANESE

父は２ ０年間いなくなって母が牛乳のために私たちを置き去りにしたのはとても嫌いです

BACK INTO ENGLISH

My father had been gone for 20 years, and I hate that my mother left us for milk.

INTO JAPANESE

私の父は２ ０年間いなくなっていました母が私たちを牛乳のために置き去りにしたのは嫌いです

BACK INTO ENGLISH

My father was gone for 20 years, and I hate that my mother left us for milk.

INTO JAPANESE

父は２ ０年間いなかった母が牛乳のために私たちを置き去りにしたのは嫌いだ

BACK INTO ENGLISH

My father hadn't been around for 20 years, and I hate it when my mother left us for milk.

INTO JAPANESE

私の父は20年間いませんでした母がミルクのために私たちを離れた時は嫌いでした

BACK INTO ENGLISH

My father hadn't been around for 20 years, and I hated it when my mother left us for milk.

INTO JAPANESE

私の父は20年間いませんでした母が牛乳のために私たちを離れたとき私はそれを嫌っていました

BACK INTO ENGLISH

My father hadn't been around for 20 years, and when my mother left us for milk, I hated it.

INTO JAPANESE

私の父は20年間いませんでした母が牛乳のために私たちを離れたとき私はそれを嫌っていました

BACK INTO ENGLISH

My father hadn't been around for 20 years, and when my mother left us for milk, I hated it.