YOU SAID:

It's been thirteen seconds since you all last said. I've become the apparition you predicted for my death. You said that flirting brings you closer to the end. You can bait into the water but you'll never get the hint. And like a stain of bricks goes dancing by your head. Plucked from an icebox, grafted on my skin.

INTO JAPANESE

あなたが最後に言ったのは13秒です。私はあなたが私の死のために予測した出生になった。あなたは、いちゃつくことがあなたを最後に近づけると言いました。あなたは水に餌をとることができますが、ヒントは得られません。そして、レンガの汚れのように、あなたの頭で踊る。私の肌に移植された氷箱から摘まれた。

BACK INTO ENGLISH

The last thing you said is 13 seconds. I became the birth you predicted for my death. You said that flirting will bring you closer to the end. You can feed on the water, but you can not get a hint. And like brick dirt,

INTO JAPANESE

あなたが最後に言ったことは13秒です。私はあなたが私の死のために予測した誕生になった。あなたは怒鳴りが、あなたを最後に近づけると言いました。あなたは水を飲むことができますが、ヒントは得られません。そして、レンガのような汚れのように、

BACK INTO ENGLISH

The last thing you said is 13 seconds. I became the birth you predicted for my death. You said the shouts would bring you closer to the end. You can drink water, but you can not get a hint. And like a dirt like a brick,

INTO JAPANESE

あなたが最後に言ったことは13秒です。私はあなたが私の死のために予測した誕生になった。あなたは叫び声があなたを最後に近づけると言いました。あなたは水を飲むことができますが、ヒントは得られません。そして、レンガのような汚れのように、

BACK INTO ENGLISH

The last thing you said is 13 seconds. I became the birth you predicted for my death. You said that screaming makes you closer to the end. You can drink water, but you can not get a hint. And like a dirt like a brick,

INTO JAPANESE

言った最後の単語は、13 秒です。あなたが私の死の予測誕生になったあなたが、最後に近づくことになります叫んで言った。水を飲むことができますが、ヒントを得ることができません。レンガのような汚れのような

BACK INTO ENGLISH

The last thing you said is 13 seconds. Will be at the end you came to predicting my death your screaming, said. You can't get a hint you can drink the water. Like the brick stains

INTO JAPANESE

あなたが最後に言ったことは13秒です。あなたの叫び声を私の死を予測するために来た最後になるだろう、と言った。あなたは水を飲むことができるというヒントは得られません。レンガのように

BACK INTO ENGLISH

The last thing you said is 13 seconds. He said that your scream would be the last time to come to predict my death. You can not get the hint of being able to drink water. Like a brick

INTO JAPANESE

あなたが最後に言ったことは13秒です。彼はあなたの悲鳴が私の死を予測する最後の時間になると言いました。あなたは水を飲むことができるというヒントを得ることはできません。レンガのように

BACK INTO ENGLISH

The last thing you said is 13 seconds. He said your scream will be the last time to predict my death. You can not get the hint of being able to drink water. Like a brick

INTO JAPANESE

あなたが最後に言ったことは13秒です。彼はあなたの悲鳴が私の死を予測する最後の時間になると言いました。あなたは水を飲むことができるというヒントを得ることはできません。レンガのように

BACK INTO ENGLISH

The last thing you said is 13 seconds. He said your scream will be the last time to predict my death. You can not get the hint of being able to drink water. Like a brick