YOU SAID:

It’s been so long since you die in a fire and I got no time so I can’t fix you

INTO JAPANESE

それ以来長い間あなたが火で死ぬ、私はあなたを修正することはできませんので時間を得なかった

BACK INTO ENGLISH

Since then I have not got time because you die on fire for a long time, I can not fix you

INTO JAPANESE

それ以来、私はあなたが長い間火で死んでいるので、時間がありませんでした。私はあなたを解決できません

BACK INTO ENGLISH

Since then, I have not had time because you have been dead for a long time. I can not solve you

INTO JAPANESE

それ以来、あなたは長い間死んでいたので、時間がなかった。私はあなたを解決することはできません

BACK INTO ENGLISH

Since then, you have been dead for so long, so I had no time. I can not solve you

INTO JAPANESE

それ以来、あなたはずっと死んでいたので、私は時間がなかった。私はあなたを解決することはできません

BACK INTO ENGLISH

Since then, you have been dead, so I have not had the time. I can not solve you

INTO JAPANESE

それ以来、あなたは死んでいるので、私は時間がありませんでした。私はあなたを解決することはできません

BACK INTO ENGLISH

Since then, you are dead, so I have not had the time. I can not solve you

INTO JAPANESE

それ以来、あなたは死んでいるので、私は時間がありませんでした。私はあなたを解決することはできません

BACK INTO ENGLISH

Since then, you are dead, so I have not had the time. I can not solve you