YOU SAID:

It's been so long since I was first introduced to the other Little Sisters that I've forgotten what it's like.

INTO JAPANESE

他のリトルシスターたちに初めて紹介されてから長い時間が経ったので、それがどのようなものだったか忘れてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

It has been so long since I was first introduced to the other Little Sisters that I have forgotten what it was like.

INTO JAPANESE

他のリトルシスターたちに初めて紹介されてから長い時間が経ったので、それがどんな感じだったのか忘れてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

It's been so long since I was first introduced to the other Little Sisters that I've forgotten what it was like.

INTO JAPANESE

他のリトルシスターたちに初めて紹介されてから長い時間が経ったので、それがどんな感じだったのか忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

It's been so long since I was first introduced to the other Little Sisters that I've forgotten what it was like.