YOU SAID:

It's been so long since I've kissed a man on his purple mouth, our lips crashing betwixt one anothers

INTO JAPANESE

私が彼の紫色の口に人にキスをしてから、私たちの唇は互いにぶつかり合って久しぶりです。

BACK INTO ENGLISH

Since I kissed a person in his purple mouth, our lips hit each other for a long time.

INTO JAPANESE

私は彼の紫色の口に人を接吻したので、私たちの唇は長い間お互いにぶつかりました。

BACK INTO ENGLISH

As I kissed a person in his purple mouth, our lips hit each other for a long time.

INTO JAPANESE

私が彼の紫色の口の中で人にキスをした時に、私たちの唇は長い間互いにぶつかっていた。

BACK INTO ENGLISH

When I kissed a person in his purple mouth, our lips had hit each other for a long time.

INTO JAPANESE

私が彼の紫色の口に人をキスしたとき、私たちの唇は長い間互いにぶつかっていた。

BACK INTO ENGLISH

When I kissed a person in his purple mouth, our lips had hit each other for a long time.