YOU SAID:

it's been so long, since i last have seen my son lost to these monsters, to the man behind the slaughter

INTO JAPANESE

私が最後に私の息子がこれらのモンスターに負けたのを見て以来、それは非常に長いです、 虐殺の背後にある男に

BACK INTO ENGLISH

It's been very long since I last saw my son lose to these monsters, to the man behind the massacre

INTO JAPANESE

私が最後に息子がこれらの怪物に負けているのを見てから、虐殺の背後にいる男にとても長い時間が経った

BACK INTO ENGLISH

It's been so long since I last saw my son losing to these monsters, the man behind the massacre

INTO JAPANESE

息子が虐殺の背後にいるこれらのモンスターに負けるのを最後に見たのはとても長いことです

BACK INTO ENGLISH

It's been so long that I last saw my son lose to these monsters behind the massacre.

INTO JAPANESE

私は息子が虐殺の背後にあるこれらのモンスターに負けているのを最後に見たのはとても長いです。

BACK INTO ENGLISH

The last time I saw my son losing to these monsters behind the massacre is so long.

INTO JAPANESE

私の息子が虐殺の背後にあるこれらのモンスターに負けているのを最後に見たのはとても長いです。

BACK INTO ENGLISH

The last time I saw my son losing to these monsters behind the massacre is so long.