YOU SAID:

It's been seventeen summers since I've seen my mother, but I still see her every night inside my dreams.

INTO JAPANESE

それ以来 17 の夏、私の母を見てきたが、まだ彼女に会う毎晩私の夢の中。

BACK INTO ENGLISH

Since then 17 summer, my mother had yet to meet her every night in my dreams.

INTO JAPANESE

17 の夏以来母は毎晩夢の中で彼女を満たすためにまだあった。

BACK INTO ENGLISH

17 summer since my mother every night in my dreams to meet her yet.

INTO JAPANESE

私の母からの 17 の夏、まだ彼女を満たすために夢の中で毎晩。

BACK INTO ENGLISH

Summer 17 from my mother to meet her yet in my dreams every night.

INTO JAPANESE

夏 17 まだ夢の中で彼女を満たすために私の母から毎晩。

BACK INTO ENGLISH

In summer 17 still in my dream to meet her every night from my mother.

INTO JAPANESE

夏季 17 母から毎晩彼女を満たすために私の夢の中。

BACK INTO ENGLISH

For the summer season from 17 mother meet her every night in my dreams.

INTO JAPANESE

17 母親から夏のシーズンに向けて彼女に毎晩夢の中で会います。

BACK INTO ENGLISH

17 from his mother for the summer season every night in my dreams I'll meet her.

INTO JAPANESE

彼女を満たすよ夢の中で毎晩、夏のシーズンの彼の母親から 17。

BACK INTO ENGLISH

You'll meet her in my dreams every night, mother of his summer season from 17.

INTO JAPANESE

あなたは 17 から彼の夏のシーズンの母、毎晩夢の中で彼女を会います。

BACK INTO ENGLISH

Are you 17-summer his mother and see her in my dreams every night.

INTO JAPANESE

17 夏彼の母と毎晩夢の中で彼女に会います。

BACK INTO ENGLISH

17 summer his mother and see her in my dreams every night.

INTO JAPANESE

17 夏の母親毎晩夢の中で彼女を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

17 summer her mother every night in my dreams see her.

INTO JAPANESE

17 の夏彼女の母、毎晩夢の中で彼女を見る。

BACK INTO ENGLISH

17 summer her mother see her in my dreams every night.

INTO JAPANESE

17 の夏彼女の母彼女を見る夢の中で毎晩。

BACK INTO ENGLISH

17 summer her mother in her dreams every night.

INTO JAPANESE

17 は、毎晩彼女の夢の彼女の母を夏します。

BACK INTO ENGLISH

17 that every night she dreams of her mother, summer the.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の母の夢夏の毎晩 17。

BACK INTO ENGLISH

She was her mother's dream summer night 17.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の母親の夢に夏の夜 17 をだった。

BACK INTO ENGLISH

She her mother's dream of a summer night 17 was.

INTO JAPANESE

彼女は 17 の夏の夜の彼女の母の夢だった。

BACK INTO ENGLISH

She was the 17th summer night her mother's dream.

INTO JAPANESE

彼女は 17 の夏の夜彼女の母の夢。

BACK INTO ENGLISH

She's 17 summer night her mother's dream.

INTO JAPANESE

彼女は 17 夏の夜彼女の母の夢。

BACK INTO ENGLISH

She's 17 summer night her mother's dream.