YOU SAID:

It's been one week since you looked at me Cocked your head to the side and said, "I'm angry"

INTO JAPANESE

あなたが私を見てから1週間が経ちました 頭を横にコックして「怒ってる」

BACK INTO ENGLISH

It's been a week since you saw me. He cocked his head to the side and said, "I'm mad."

INTO JAPANESE

私に会ってから１週間が経った。 彼は頭を横に振って「怒っている」と言った。

BACK INTO ENGLISH

It has been a week since I saw you. He shook his head to the side and said, "I'm angry."

INTO JAPANESE

あなたに会ってから１週間になります。 彼は「怒っている」と言いながら頭を横に振った。

BACK INTO ENGLISH

It has been a week since I met you. He shook his head as he said, "I'm angry."

INTO JAPANESE

あなたに会ってから１週間になります。 彼は「怒っている」と言いながら首を振った。

BACK INTO ENGLISH

It has been a week since I met you. He shook his head, saying, "I'm angry."

INTO JAPANESE

あなたに会ってから１週間になります。 彼は「怒っている」と首を振った。

BACK INTO ENGLISH

It has been a week since I met you. He shook his head, “I'm angry.”

INTO JAPANESE

あなたに会ってから１週間になります。 彼は「怒っている」と首を振った。

BACK INTO ENGLISH

It has been a week since I met you. He shook his head, “I'm angry.”