YOU SAID:

It's been one week since you looked at me Cocked your head to the side and said, "I'm angry" Five days since you laughed at me Saying, "Get that together, come back and see me" Three days since the living room I realized it's all my fault, but couldn't tell you Yesterday, you'd forgiven me But it'll still be two days 'til I say I'm sorry

INTO JAPANESE

あなたが私を見てから1週間が経った 頭を横にぶつぶして「怒っている」と言った あなたが私を笑ってから5日 「一緒に、戻ってきて私に会いに来なさい」と言って リビングルームから3日間 私はそれがすべて私のせいだと気づいたが、あなたに言うことができなかった 昨日、あなたは私を許してくれた しかし、私は申し訳ないと言うまで、それはまだ2日になります

BACK INTO ENGLISH

It's been a week since you saw me. I hit my head on the side and said I was angry. Five days after you laughed at me Say, "Come back and see me together." 3 days from the living room I realized it was all my fault, but I could tell you

INTO JAPANESE

あなたが私に会ってから1週間が経っています。 私は横に頭を打って、私は怒っていると言った。 あなたが私を笑ってから5日後 「一緒に会いに来てください」と言ってください。 リビングルームから3日 私はそれがすべて私のせいだと気づいたが、私はあなたに言うことができた

BACK INTO ENGLISH

It has been a week since you met me. I hit my head on the side and said I was angry. Five days after you laughed at me Say, "Come and see me." 3 days from the living room I realized it was all my fault, but I

INTO JAPANESE

あなたが私に会ってから1週間が経っています。 私は横に頭を打って、私は怒っていると言った。 あなたが私を笑ってから5日後 「私に会いに来てください」と言ってください。 リビングルームから3日 私はそれがすべて私のせいだと気づいたが、私は

BACK INTO ENGLISH

It has been a week since you met me. I hit my head on the side and said I was angry. Five days after you laughed at me Please come and see me. 3 days from the living room I realized it was all my fault, but I

INTO JAPANESE

あなたが私に会ってから1週間が経っています。 私は横に頭を打って、私は怒っていると言った。 あなたが私を笑ってから5日後 私に会いに来てください。 リビングルームから3日 私はそれがすべて私のせいだと気づいたが、私は

BACK INTO ENGLISH

It has been a week since you met me. I hit my head on the side and said I was angry. Five days after you laughed at me Please come and see me. 3 days from the living room I realized it was all my fault, but I