YOU SAID:

It's been one week since you looked at me Cocked your head to the side and said I'm angry Five days since you laughed at me saying Get that together come back and see me Three days since the living room, I realized it's all my fault, but couldn't tell you Yesterday you'd forgiven me But it'll still be two days till I say I'm sorry

INTO JAPANESE

それ以来 1 週間あなたは私コックド側にあなたの頭を見てし、私は怒っている 5 日間一緒に戻ってきて、私にリビング ルームから 3 日間を参照して取得を言って笑ったので、すべて私のせいだと気づいた、が、昨日私を許していたことを伝えることができなかったが、2 日間私は申し訳ありませんと言うまでまだあります。

BACK INTO ENGLISH

Since one week you I beside cocked your head to see, and I'm mad noticed and come back together for five days, I see for 3 days from the living room to get say, laughed at, so it's all my fault, but What I can tell you that yesterday I had forgiven

INTO JAPANESE

一週間あなたは私のそばを見て、あなたの頭を見せてくれました。私は気づき、5日間一緒に戻って来ました。私はリビングルームから3日間笑い声を見ました。私は昨日私が許したことを伝えることができます

BACK INTO ENGLISH

1 week you look at me and showed me your head. I noticed and came back together for five days. I saw laughter from the living room for three days. I can tell you that yesterday I allowed

INTO JAPANESE

1 週間、あなたは私を見て、あなたの頭を見せてくれた。気づいたし、5 日間のために一緒に戻ってきた。3 日間リビング ルームから笑いを見た。昨日私が許可されることを伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

One week, you looked at me and showed me your head. Noticed and then came back together for five days. 3-day living room saw laughter. I can tell you that yesterday I allowed.

INTO JAPANESE

1 週間、あなたは私を見て、あなたの頭を見せてくれた。気づき、5 日間のために一緒に戻ってきた。3 日間リビング ルームは、笑いを見た。私は、昨日許可を伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

One week, you looked at me and showed me your head. Notice and have been back together for 5 days. 3 days living room is seen laughing. I can give permission yesterday.

INTO JAPANESE

1 週間、あなたは私を見て、あなたの頭を見せてくれた。気づくし、5 日間一緒にバックされています。3 日間リビング ルームでは、笑いが見られています。私は昨日のアクセス許可を与えることができます。

BACK INTO ENGLISH

One week, you looked at me and showed me your head. Notice, back together for five days. 3 days living room is seen laughing. I can give you permission yesterday.

INTO JAPANESE

1 週間、あなたは私を見て、あなたの頭を見せてくれた。お知らせ、再び一緒に 5 日間。3 日間リビング ルームでは、笑いが見られています。昨日のアクセス許可を与えることができます。

BACK INTO ENGLISH

One week, you looked at me and showed me your head. Announcements, together again for 5 days. 3 days living room is seen laughing. You can give permissions for yesterday.

INTO JAPANESE

1 週間、あなたは私を見て、あなたの頭を見せてくれた。お知らせ、再び一緒に 5 日間。3 日間リビング ルームでは、笑いが見られています。昨日のアクセス許可を与えることができます。

BACK INTO ENGLISH

One week, you looked at me and showed me your head. Announcements, together again for 5 days. 3 days living room is seen laughing. You can give permissions for yesterday.