YOU SAID:

It's been one week since you looked at me, cocked your head to the side and said "I'm angry." Five days since you laughed at me, saying "get that together, come back and see me."

INTO JAPANESE

あなたが私を見て、頭を横に傾けて「私は怒っている」と言ってから一週間が経ちました。あなたが私を笑ってから5日後、「一緒に来て、私に会いに来てください」と言った。

BACK INTO ENGLISH

It's been a week since you looked at me, tilted your head and said, "I'm angry." Five days after you laughed at me, he said, "Come with me and come see me."

INTO JAPANESE

あなたが私を見て、頭を傾けて「私は怒っている」と言ってから一週間が経ちました。あなたが私を笑った5日後、彼は「私と一緒に来て、私に会いに来てください」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

It's been a week since you looked at me and tilted your head and said, "I'm angry." Five days after you laughed at me, he said, "Come with me and come see me."

INTO JAPANESE

あなたが私を見て頭を傾けて「私は怒っている」と言ってから一週間が経ちました。あなたが私を笑った5日後、彼は「私と一緒に来て、私に会いに来てください」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

It's been a week since you looked at me and tilted your head and said, "I'm angry." Five days after you laughed at me, he said, "Come with me and come see me."