YOU SAID:

It’s been one week since you looked at me, cocked your head to the side and said I’m angry.

INTO JAPANESE

あなたが私を見て、頭を横に傾けて怒っていると言ってから1週間が経ちます。

BACK INTO ENGLISH

A week has passed since you saw me, saying that you are angry with your head tilted sideways.

INTO JAPANESE

あなたが私を見てから1週間が経ちました。

BACK INTO ENGLISH

A week has passed since you saw me.

INTO JAPANESE

私に会ってから一週間が経ちました。

BACK INTO ENGLISH

A week has passed since I met myself.

INTO JAPANESE

私が出会ってから1週間が経ちました。

BACK INTO ENGLISH

A week has passed since I met.

INTO JAPANESE

私が会ってから1週間が経ちました。

BACK INTO ENGLISH

A week has passed since I saw you.

INTO JAPANESE

私があなたに会ってから一週間が経ちました。

BACK INTO ENGLISH

A week has passed since I saw you.