YOU SAID:

“It’s been fun, ma’am,” she says, patting Isabel on the shoulder.

INTO JAPANESE

「楽しかったです、奥様」と彼女はイザベルの肩を軽くたたきながら言います。

BACK INTO ENGLISH

"It was fun, wife," she says, tapping Isabel's shoulders.

INTO JAPANESE

「楽しかったよ、妻」と彼女はイザベルの肩をたたきながら言った。

BACK INTO ENGLISH

"It was fun, my wife," she said, tapping Isabel's shoulder.

INTO JAPANESE

「妻、楽しかった」と彼女はイザベルの肩をたたきながら言った。

BACK INTO ENGLISH

"My wife had fun," she said, tapping Isabel's shoulder.

INTO JAPANESE

「私の妻は楽しかった」と彼女はイザベルの肩をたたきながら言った。

BACK INTO ENGLISH

"My wife was happy," she said, tapping Isabel's shoulder.

INTO JAPANESE

「私の妻は幸せだった」と彼女はイザベルの肩をたたきながら言った。

BACK INTO ENGLISH

"My wife was happy," she said, tapping Isabel's shoulder.