YOU SAID:

It's been an absolutely horrid day: a tree fell over on Main Street, the river flooded, and there was a murder at the parsonage.

INTO JAPANESE

絶対に恐ろしい日だった: メイン ・ ストリート、浸水、川に木が倒れ、牧師館で殺人事件があった。

BACK INTO ENGLISH

Absolutely horrible day: water, River, main street trees fell and had a murder at the Vicarage.

INTO JAPANESE

絶対に恐ろしい日: 水、川、主要な街路樹が転んで、牧師館で殺人があった。

BACK INTO ENGLISH

Absolutely horrible day: water, River, main street trees have fallen, had the murder at the Vicarage.

INTO JAPANESE

絶対に恐ろしい日: 水、川、主要な街路樹が倒れた、牧師館で殺人事件があった。

BACK INTO ENGLISH

Absolutely horrible day: had a murder at the Vicarage, water, River, main street trees fell down,.

INTO JAPANESE

絶対に恐ろしい日: 水、牧師館で殺人があった川、主要な街路樹は倒れた。

BACK INTO ENGLISH

Absolutely horrible day: Fall River had a murder in water, vicarage, main street trees.

INTO JAPANESE

絶対に恐ろしい日: 秋川水、牧師、主要な街路樹で殺人があった。

BACK INTO ENGLISH

Absolutely horrible day: akikawa water, chaplain, major trees was murder.

INTO JAPANESE

絶対に恐ろしい日: 秋川水、牧師は、主要な木は殺害されました。

BACK INTO ENGLISH

Absolutely horrible day: akikawa water, pastor, major trees was killed.

INTO JAPANESE

絶対に恐ろしい日: 秋川水、牧師、主要な木が殺されました。

BACK INTO ENGLISH

Absolutely horrible day: Masafumi akikawa water, pastor, major trees were killed.

INTO JAPANESE

絶対に恐ろしい日: 雅文秋川水、牧師、主要な木が殺されました。

BACK INTO ENGLISH

Absolutely horrible day: Masafumi akikawa water, chaplain, major trees were killed.

INTO JAPANESE

絶対に恐ろしい日: 雅文秋川水、牧師は、大きな木が殺されました。

BACK INTO ENGLISH

Absolutely horrible day: Masafumi akikawa water, pastor was killed is a big tree.

INTO JAPANESE

絶対に恐ろしい日: 秋川雅史の水牧師が殺された大きな木です。

BACK INTO ENGLISH

Absolutely horrible day: is the big tree of akikawa mizumaki who had been killed.

INTO JAPANESE

絶対に恐ろしい日: 秋川水巻死亡していた人の大きな木です。

BACK INTO ENGLISH

Absolutely horrible day: Masafumi akikawa water volume had killed people in big trees.

INTO JAPANESE

絶対に恐ろしい日: 雅文秋川の水の量は大きな木の人々 を殺した。

BACK INTO ENGLISH

Absolutely horrible day: Masafumi akikawa water killed people in a big tree.

INTO JAPANESE

絶対に恐ろしい日: 雅文秋川水大きな木で人が死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Absolutely horrible day: Masafumi akikawa water people were killed in a big tree.

INTO JAPANESE

絶対に恐ろしい日: 雅文秋川水人が大きな木で死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Absolutely horrible day: Masafumi fall River people were killed in a big tree.

INTO JAPANESE

絶対に恐ろしい日: 大きな木で雅史秋川人が死亡します。

BACK INTO ENGLISH

Absolutely horrible day: Masafumi akikawa who dies in a big tree.

INTO JAPANESE

絶対に恐ろしい日: 秋川大きな木で死ぬ。

BACK INTO ENGLISH

Absolutely horrible day: Masafumi akikawa die in a big tree.

INTO JAPANESE

絶対に恐ろしい日: 大木雅文秋川死ぬ。

BACK INTO ENGLISH

Absolutely horrible day: die Ohki Masafumi akikawa.

INTO JAPANESE

絶対に恐ろしい日: 大木秋川を死にます。

BACK INTO ENGLISH

Absolutely horrible day: die Ohki akikawa.

INTO JAPANESE

絶対に恐ろしい日: 大木秋川を死にます。

BACK INTO ENGLISH

Absolutely horrible day: die Ohki akikawa.