YOU SAID:

It's been an absolutely horrid day; a tree fell over on Main Street, the river flooded, and there was a murder at the parsonage.

INTO JAPANESE

それは、絶対に恐ろしい日をされています。メイン ・ ストリート、浸水、川に木が倒れ、牧師館で殺人事件があった。

BACK INTO ENGLISH

It is horrible, absolutely. Trees fell on the main street, flooding the river and had a murder at the Vicarage.

INTO JAPANESE

それは絶対に、恐ろしいです。木は、メイン ・ ストリート、川の洪水に落ち、牧師館で殺人があった。

BACK INTO ENGLISH

It is absolutely horrible. Trees fell on main street and river floods, had the murder at the Vicarage.

INTO JAPANESE

それは絶対に恐ろしいです。メインストリートと川洪水、木落ちた牧師館で殺人事件があった。

BACK INTO ENGLISH

It is absolutely horrible. Murder at the Vicarage Street and river flooding, trees fell.

INTO JAPANESE

それは絶対に恐ろしいです。ヴィカレージ通りと川の洪水で殺人、木に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

It is absolutely horrible. Vicarage Street and killing the trees fell in the river flood.

INTO JAPANESE

それは絶対に恐ろしいです。ヴィカレージ ストリートと木を殺して川洪水で落ちた。

BACK INTO ENGLISH

It is absolutely horrible. Killing trees with the Vicarage Street, fell in the river flood.

INTO JAPANESE

それは絶対に恐ろしいです。川の洪水に落ちたヴィカレージ通りが付いている木の殺害します。

BACK INTO ENGLISH

It is absolutely horrible. The killing of trees with vicarage Street fell in the flood of the river.

INTO JAPANESE

それは絶対に恐ろしいです。ヴィカレージ通りが付いている木の殺害は、川の氾濫で落ちた。

BACK INTO ENGLISH

It is absolutely horrible. Trees with vicarage Street killings fell in the river.

INTO JAPANESE

それは絶対に恐ろしいです。ヴィカレージ通り殺害の木は、川に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

It is absolutely horrible. Vicarage Street killing trees that fell into the river.

INTO JAPANESE

それは絶対に恐ろしいです。ヴィカレージの各街路は、川に落ちた樹を殺害。

BACK INTO ENGLISH

It is absolutely horrible. Each of the Vicarage Street killed a tree fell into the river.

INTO JAPANESE

それは絶対に恐ろしいです。ヴィカレージ通りのそれぞれは川に落ちた木を殺した。

BACK INTO ENGLISH

It is absolutely horrible. Each of the Vicarage Street killed a tree fell into the river.