YOU SAID:
It’s been a real pain trying to find you these past couple weeks...
INTO JAPANESE
ここ数週間、あなたを見つけるのは本当に大変でした...
BACK INTO ENGLISH
It's been really hard to find you these past few weeks...
INTO JAPANESE
ここ数週間、あなたを見つけるのが本当に大変でした...
BACK INTO ENGLISH
It's been really hard to find you these past few weeks...
You've done this before, haven't you.