YOU SAID:

It's been a long day without you, my friend And I'll tell you all about it when I see you again

INTO JAPANESE

それはあなた、私の友人なしで長い一日をされているし、私はあなたを教えてあげる私は再びあなたを見るときそれについてのすべて

BACK INTO ENGLISH

It has been a long day without you, my friends and I will tell you I'm all about it when I see you again

INTO JAPANESE

あなたがいなくても、私は長い一日を過ごしています。私はあなたにもう一度会うと、私はすべてそれについて話します。

BACK INTO ENGLISH

Even if you do not exist, I have a long day. When I meet you again, I will talk about it all.

INTO JAPANESE

あなたが存在しない場合でも、私は長い一日を持っています。私はあなたにもう一度会うとき、私はそれについてすべて話します。

BACK INTO ENGLISH

Even if you do not exist, I have a long day. When I meet you again, I will tell you all about it.

INTO JAPANESE

あなたが存在しない場合でも、私は長い一日を持っています。私はあなたにもう一度会うとき、私はあなたにそれについてすべて教えてくれるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Even if you do not exist, I have a long day. When I meet you again, I will tell you all about it.