YOU SAID:

It's been a long day without you my friend and I'll tell you all about it when I see you again

INTO JAPANESE

それはあなたは私の友人なしで長い一日をされているし、私はあなたを教えてあげる私は再びあなたを見るときそれについてのすべて

BACK INTO ENGLISH

And has been a long day it is no friend of mine you when I see you again I'll tell you all about it

INTO JAPANESE

されているそれは私の友人は長い一日をあなたは再びあなたを教えてあげる、それについてのすべて

BACK INTO ENGLISH

It has been my friend all day long you again tell you all about it, I'll

INTO JAPANESE

一日中あなたをもう一度教えて私の友人をされているすべてだよ

BACK INTO ENGLISH

All day tell you once again, my friend!

INTO JAPANESE

すべての日を教えてもう一度、私の友人!

BACK INTO ENGLISH

Tell me all day again, my friend!

INTO JAPANESE

すべての日、私の友人を教えてください!

BACK INTO ENGLISH

Every day, my friend please tell me!

INTO JAPANESE

毎日、私の友人を教えてください!

BACK INTO ENGLISH

Every day, tell my friends!

INTO JAPANESE

毎日、友達に教えてくれます!

BACK INTO ENGLISH

Every day, tell my friends!