YOU SAID:

It's been a long day without you, my friend

INTO JAPANESE

それはあなた、私の友人なしで長い一日をされています。

BACK INTO ENGLISH

Has been a long day it is without you, my friend.

INTO JAPANESE

それはあなた、私の友人もなく長い一日をされています。

BACK INTO ENGLISH

It is a day long, without you, my friend.

INTO JAPANESE

あなた、私の友人なし、長い日です。

BACK INTO ENGLISH

You, my friend without the long days.

INTO JAPANESE

あなたは、長い日なし私の友人。

BACK INTO ENGLISH

The long days of my friends.

INTO JAPANESE

私の友人の長い日。

BACK INTO ENGLISH

My friend's long day.

INTO JAPANESE

私の友人の長い一日。

BACK INTO ENGLISH

All day long my friend.

INTO JAPANESE

一日中私の友人。

BACK INTO ENGLISH

Friend of mine all day long.

INTO JAPANESE

一日中私の友人。

BACK INTO ENGLISH

Friend of mine all day long.