YOU SAID:

It's been a hard day's night And I've been working like a dog It's been a hard day's night I should be sleeping like a log But when I get home to you I find the things that you do Will make me feel alright

INTO JAPANESE

一日中大変な夜だった そして私は犬のように働いてきた 大変な一日の夜だった 私は丸太のように眠っているはずだけど、家に帰るとあなたがやっていることを見つけると、私は大丈夫になるだろう

BACK INTO ENGLISH

It's been a hard night all day And I've been working like a dog It's been a hard day and night I should be sleeping like a log But when I get home I find what you're doing i will be okay

INTO JAPANESE

一日中夜は大変だった そして私は犬のように働いてきた 昼も夜も大変だった 私は丸太のように眠るべきだった でも家に帰ったらあなたが何をしているか分かる 私は大丈夫

BACK INTO ENGLISH

All day and night it's been hard And I've been working like a dog Day and night it's been hard I should have slept like a log But when I get home I'll know what you're doing I'll be fine

INTO JAPANESE

昼も夜もずっと大変だった そして私は犬のように働いてきた 昼も夜も大変だった 丸太のように寝るべきだった でも家に帰ればあなたが何をしているか分かるだろう 私は大丈夫

BACK INTO ENGLISH

Days and nights have been hard And I've been working like a dog Days and nights have been hard I should have slept like a log But when you get home you'll know what you're doing I Are you okay

INTO JAPANESE

昼も夜も大変だった そして私は犬のように働いてきた 昼も夜も大変だった 丸太のように寝るべきだった でも家に帰れば自分が何をしているのかわかるはずだ 大丈夫か

BACK INTO ENGLISH

Days and nights have been hard And I've been working like a dog Days and nights have been hard I should have slept like a log But when you get home you'll know what you're doing Are you okay

INTO JAPANESE

昼も夜も大変だった そして私は犬のように働いてきた 昼も夜も大変だった 丸太のように眠るべきだった でも家に帰れば自分が何をしているのかわかるはずだ 大丈夫か

BACK INTO ENGLISH

Days and nights have been hard And I've been working like a dog Days and nights have been hard I should have slept like a log But when you get home you'll know what you're doing Are you okay