YOU SAID:

It's been a hard day's night, I should be sleeping like a log.

INTO JAPANESE

それはハードな一日の夜をされている、ログのように熟睡しなきゃ。

BACK INTO ENGLISH

It has been a hard day's night, logging in as I should be sleeping.

INTO JAPANESE

それはハードな一日の夜、私が寝ていたようログに記録されています。

BACK INTO ENGLISH

It's a hard day's night, I should be sleeping like recorded in the log.

INTO JAPANESE

それはハードな一日の夜、私が寝ていたようなログに記録します。

BACK INTO ENGLISH

It was recorded in the a hard day's night, I slept like a log.

INTO JAPANESE

記録された、ハードな一日の夜、私はログのように眠った。

BACK INTO ENGLISH

Recorded the a hard day's night, I slept like logs.

INTO JAPANESE

記録した、ハードな一日の夜、私はログのように眠った。

BACK INTO ENGLISH

Recorded the a hard day's night, I slept like logs.