YOU SAID:

it's been a hard day's night, and I've been working like a dog

INTO JAPANESE

それはハードな一日の夜をされているし、犬のように働いています

BACK INTO ENGLISH

Is working like a dog, and it has been a hard day's night

INTO JAPANESE

犬のように働いている、それはハードな一日の夜をされました

BACK INTO ENGLISH

Working like a dog, it's been a hard day's night

INTO JAPANESE

犬のように働いて、それはハードな一日の夜をされています。

BACK INTO ENGLISH

Working like a dog, it has been a hard day's night.

INTO JAPANESE

犬のように働いて、それはハードな一日の夜にされています。

BACK INTO ENGLISH

Working like a dog, it has been a hard day's night.