YOU SAID:
It's been a hard day's night
INTO JAPANESE
それはハードな一日の夜をされています。
BACK INTO ENGLISH
It has been a hard day's night.
INTO JAPANESE
それはハードな一日の夜にされています。
BACK INTO ENGLISH
It has been a hard day's night.
That didn't even make that much sense in English.