YOU SAID:
“It’s been a disaster for people in the hand of Grado’s warriros. houses, illegal property, and women’s rights... The one who was opposed to the murder and the violation.”
INTO JAPANESE
"これは Grado の warriros の手の人々 のための災害をされています。 住宅、違法プロパティ、および女性の権利. 1、殺人と違反に反対していた。
BACK INTO ENGLISH
"This has been a disaster for the people of Grado warriros hands. Illegal property, and women's housing rights. 1, was opposed to murder and violation of.
INTO JAPANESE
「これはグラード warriros 手の人々 のための災害をされています。不正なプロパティ、および女性の住宅の権利。1、殺人との違反に反対していた。
BACK INTO ENGLISH
"This has been a disaster for Grado wrriros the hands of the people. Residential property is illegal, and women's rights. 1, was opposed to the violation and murder.
INTO JAPANESE
「これはグラード wrriros 人々 の手のための災害をされています。居住用財産は、違法と女性の権利です。1 は、違反と殺人に反対していた。
BACK INTO ENGLISH
"This has been a disaster for Grado wrriros people's hands. Residential property is illegal and women's rights. 1 was opposed to violations and murder.
INTO JAPANESE
「これはグラード wrriros 人の手のための災害をされています。居住用財産は違法とされる女性の権利です。1 は、違反と殺人に反対していた。
BACK INTO ENGLISH
"This has been a disaster for Grado rriros people's hands. It is a residential property is illegal and women's rights. 1 was opposed to violations and murder.
INTO JAPANESE
「これはグラード rriros 人の手のための災害をされています。居住用財産が違法と女性の権利です。1 は、違反と殺人に反対していた。
BACK INTO ENGLISH
"This has been a disaster for Grado rriros people's hands. Residential property is illegal and women's rights. 1 was opposed to violations and murder.
INTO JAPANESE
「これはグラード rriros 人の手のための災害をされています。居住用財産は違法とされる女性の権利です。1 は、違反と殺人に反対していた。
BACK INTO ENGLISH
"This has been a disaster for Grado rriros people's hands. It is a residential property is illegal and women's rights. 1 was opposed to violations and murder.
INTO JAPANESE
「これはグラード rriros 人の手のための災害をされています。居住用財産が違法と女性の権利です。1 は、違反と殺人に反対していた。
BACK INTO ENGLISH
"This has been a disaster for Grado rriros people's hands. Residential property is illegal and women's rights. 1 was opposed to violations and murder.
INTO JAPANESE
「これはグラード rriros 人の手のための災害をされています。居住用財産は違法とされる女性の権利です。1 は、違反と殺人に反対していた。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium