YOU SAID:

It's been a charmed life, Got all I ever wanted, And I'm not too shy to flaunt it, you see.

INTO JAPANESE

それは魅力的な人生だった、 私が今まで望んでいたすべてを手に入れた、 そして、私はそれを誇示するためにあまりにも恥ずかしがり屋ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It was an attractive life, I've got everything I've ever wanted And I'm not too shy to show it off.

INTO JAPANESE

それは魅力的な人生だった、 私は今まで欲しかったすべてを持っている そして、私はそれを披露するにはあまりにも恥ずかしがり屋ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It was an attractive life, I've got everything I've ever wanted And I'm not too shy to show it off.