YOU SAID:

It's because I. . . really don't like to admit that I'm afraid.

INTO JAPANESE

それは私が…だからです。 。本当に怖いことを認めたくない。

BACK INTO ENGLISH

That's because I ... . I don't want to admit that I'm really scared.

INTO JAPANESE

それは私が…だからです。私は本当に怖いことを認めたくありません。

BACK INTO ENGLISH

That's because I ... I don't want to admit that I'm really scared.

INTO JAPANESE

私は...私が本当に怖いことを認めたくないからです。

BACK INTO ENGLISH

I ... because I don't want to admit that I'm really scared.

INTO JAPANESE

私は...私が本当に怖いことを認めたくないので。

BACK INTO ENGLISH

I ... because I don't want to admit that I'm really scared.