YOU SAID:

It be like that sometimes. It really does be like that sometimes.

INTO JAPANESE

それは時々そうなのです。それは本当に時々それのようになります。

BACK INTO ENGLISH

That is sometimes so. It really looks like it really sometimes.

INTO JAPANESE

それは時々そうです。それは実際には本当に時々そうです。

BACK INTO ENGLISH

That is sometimes so. It really is sometimes really sometimes.

INTO JAPANESE

それは時々そうです。本当にときどき本当に時々です。

BACK INTO ENGLISH

That is sometimes so. Sometimes it is really sometimes really sometimes.

INTO JAPANESE

それは時々そうです。場合によっては本当に時々本当に時々です。

BACK INTO ENGLISH

That is sometimes so. Sometimes it really is sometimes really sometimes.

INTO JAPANESE

それは時々そうです。時には本当にときどき時々本当に時々です。

BACK INTO ENGLISH

That is sometimes so. Sometimes it really is sometimes really sometimes really sometimes.

INTO JAPANESE

それは時々そうです。ときどき実際にはときに本当に時々本当に時々本当に時々です。

BACK INTO ENGLISH

That is sometimes so. Sometimes actually it is really sometimes really sometimes really sometimes really sometimes.

INTO JAPANESE

それは時々そうです。時には実際には時には実際には本当にときどき実際には時々実際に時々本当に時々本当に時々です

BACK INTO ENGLISH

That is sometimes so. Sometimes really sometimes really sometimes really sometimes really sometimes really sometimes really sometimes really sometimes really sometimes

INTO JAPANESE

それは時々そうです。ときどき実際には時には実際には時には実際には時々実際には時には実際に時々実際にはときには実際には

BACK INTO ENGLISH

That is sometimes so. Sometimes actually it is sometimes really sometimes really sometimes actually sometimes really is sometimes really sometimes actually when it's actually

INTO JAPANESE

それは時々そうです。ときどき実際には時々実際には時々実際には時々実際には時には実際に時々実際に時々実際に時々実際に

BACK INTO ENGLISH

That is sometimes so. Sometimes actually sometimes actually sometimes actually sometimes actually sometimes actually sometimes actually sometimes actually sometimes actually sometimes actually

INTO JAPANESE

それは時々そうです。ときどき実際には時々実際には時々実際には時々実際には時々実際には時々実際には時々実際に時々実際には

BACK INTO ENGLISH

That is sometimes so. Sometimes actually sometimes actually sometimes actually sometimes actually sometimes actually sometimes actually sometimes actually sometimes actually sometimes actually