YOU SAID:

It's bad enough we... we all just sit up here in our skajillion dollar skyscraper and daydream inflictable solutions on parts of the world that never asked for our help.

INTO JAPANESE

私たち全員が、莫大な費用をかけて建てた高層ビルに座って、私たちの助けを求めたこともない世界の国々に、無理やりな解決策を押し付けるようなことを夢想しているだけでも十分ひどいことです。

BACK INTO ENGLISH

It's bad enough that we all sit in our expensively built skyscrapers and fantasize about forcing solutions on countries around the world that have never asked for our help.

INTO JAPANESE

我々が皆、高額な費用をかけて建設した高層ビルに座り、我々に助けを求めたこともない世界中の国々に解決策を押し付けることを空想しているだけでも十分にひどいことだ。

BACK INTO ENGLISH

It's bad enough that we all sit in our expensively constructed skyscrapers and fantasize about imposing solutions on countries around the world that never asked us for help.

INTO JAPANESE

我々が皆、高額な費用をかけて建設された高層ビルに座り、我々に助けを求めたこともない世界中の国々に解決策を押し付けることを空想しているだけでも十分にひどいことだ。

BACK INTO ENGLISH

It's bad enough that we're all sitting in our expensively constructed skyscrapers fantasizing about imposing solutions on countries around the world that never asked us for help.

INTO JAPANESE

我々が皆、高額な費用をかけて建設された高層ビルに座って、我々に助けを求めたこともない世界中の国々に解決策を押し付けることを空想しているだけでも十分にひどいことだ。

BACK INTO ENGLISH

It's bad enough that we're all sitting in our expensively constructed skyscrapers fantasizing about imposing solutions on countries around the world that never asked us for help.