YOU SAID:

It's awkward to multitask, but feel free to always put the unread book on the table.

INTO JAPANESE

マルチタスクは厄介ですが、常に未読の本をテーブルに置いてください。

BACK INTO ENGLISH

Multitasking is tricky, but always put unread books on the table.

INTO JAPANESE

マルチタスクは注意が必要ですが、常に未読の本をテーブルに置いてください。

BACK INTO ENGLISH

Be careful with multitasking, but always put an unread book on the table.

INTO JAPANESE

マルチタスクには注意してください。ただし、未読の本は常にテーブルに置いてください。

BACK INTO ENGLISH

Be careful with multitasking. However, always place unread books on the table.

INTO JAPANESE

マルチタスクに注意してください。ただし、テーブルには常に未読の本を置いてください。

BACK INTO ENGLISH

Pay attention to multitasking. However, always put unread books on the table.

INTO JAPANESE

マルチタスクに注意してください。ただし、未読の本は常にテーブルに置いてください。

BACK INTO ENGLISH

Pay attention to multitasking. However, always place unread books on the table.

INTO JAPANESE

マルチタスクに注意してください。ただし、テーブルには常に未読の本を置いてください。

BACK INTO ENGLISH

Pay attention to multitasking. However, always put unread books on the table.

INTO JAPANESE

マルチタスクに注意してください。ただし、未読の本は常にテーブルに置いてください。

BACK INTO ENGLISH

Pay attention to multitasking. However, always place unread books on the table.