YOU SAID:

It's awfully considerate of you to think of me here And I'm most obliged to you for making it clear That I'm not here

INTO JAPANESE

ここで私のことを考えるのはあなたにひどく思いやりがあります そして、私はそれを明確にするためにあなたに最も義務があります 私はここにいないこと

BACK INTO ENGLISH

Thinking about me here is terribly compassionate to you and I have the most obligation to you to clarify it I'm not here

INTO JAPANESE

ここで私について考えることはあなたにひどく思いやりがあり、私はあなたにそれを明確にする最も義務があります私はここにいません

BACK INTO ENGLISH

Thinking about me here is terribly compassionate to you and I have the most obligation to clarify it to you I am not here

INTO JAPANESE

ここで私について考えることはあなたにひどく思いやりがあり、私はあなたにそれを明確にする最も義務があります私はここにいません

BACK INTO ENGLISH

Thinking about me here is terribly compassionate to you and I have the most obligation to clarify it to you I am not here