YOU SAID:

It awakens a flame in each loyal breast Wherever men have trod, Some may call it patriotism, Others call it God.

INTO JAPANESE

それは男性が通るところはどこでもそれぞれの忠実な胸の炎を目覚めさせる、愛国心を呼び出すことができますいくつか他の人はそれを神と呼ぶ。

BACK INTO ENGLISH

It is right where the men can call the patriotism to awaken the flame of their faithful breasts everywhere some others that God calls.

INTO JAPANESE

それが正しい、男呼び出すことができますどこに彼らの忠実な胸の炎を目覚めさせる愛国心神を呼び出すいくつかの他。

BACK INTO ENGLISH

Call patriotism God to awaken the flame of their faithful breasts can call it right, man where few others.

INTO JAPANESE

呼び出し愛国心忠実な胸の炎を目覚めさせる神呼び出すことが右、男はここでいくつかの他。

BACK INTO ENGLISH

Calling God to awaken the fire call patriotism faithful breast is right, the guy here's some others.

INTO JAPANESE

火呼び出し愛国心の忠実な乳房を目覚めさせる呼び出し神は右、ここの男は、いくつかの他。

BACK INTO ENGLISH

Calling God to awaken loyal breast of fire calls patriotism right, guys here's some others.

INTO JAPANESE

火災の呼び出し愛国心右、みんなここの忠実な乳房を目覚めさせる呼び出し神は、いくつかの他です。

BACK INTO ENGLISH

Fire call patriotic right, calling God to awaken everyone here a faithful breast is some one else.

INTO JAPANESE

愛国右、誰かがここのみんなを目覚めさせる忠実な乳房は神さまの呼び出しを起動します。

BACK INTO ENGLISH

Patriotic right, someone to wake up everyone here a faithful breast launches the call of God.

INTO JAPANESE

愛国右忠実な胸を誰もがここをウェイク アップする誰かは神の呼び出しを起動します。

BACK INTO ENGLISH

Someone here to wake up anyone loyal Patriots right chest launches the call of God.

INTO JAPANESE

忠実な愛国右胸誰をウェイク アップするここに誰かは神の呼び出しを起動します。

BACK INTO ENGLISH

A loyal Patriot right chest to wake anyone up here someone invokes God's call.

INTO JAPANESE

誰も目を覚ますに忠実な愛国者右胸ここで誰かが神の呼び出しを呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

To wake up anyone loyal Patriots right breast where someone calls God's call.

INTO JAPANESE

誰も目を覚ますには、忠実な愛国者は神の呼び出しを呼び出す誰か胸を右します。

BACK INTO ENGLISH

Patriots loyal to wake everyone up to God's call to call someone right the.

INTO JAPANESE

誰も神の目を覚ますに忠実な愛国者の呼び出しごとに誰かの権利の。

BACK INTO ENGLISH

Everyone wake up God's faithful Patriot calls each of the right somebody.

INTO JAPANESE

みんなモーニング神の忠実な愛国者コール各権利の誰か。

BACK INTO ENGLISH

Everybody wake up God's faithful Patriots call each right for someone.

INTO JAPANESE

誰も目を覚ます神の忠実な愛国者呼び出しそれぞれの権利誰かのため。

BACK INTO ENGLISH

Each loyal patriot who call God wake up everyone's right for someone.

INTO JAPANESE

神全員モーニングを呼び出す各の忠実な志士は誰かにぴったりです。

BACK INTO ENGLISH

A staunch Patriot of all divine wake-up call each is right for someone.

INTO JAPANESE

すべて神のウェイク アップ コールごとの忠実な愛国者は誰かにぴったりです。

BACK INTO ENGLISH

All loyal Patriots of wake-up call for God who is perfect.

INTO JAPANESE

神は、完璧なウェイク アップ コールのすべての忠実な愛国者。

BACK INTO ENGLISH

God is the perfect wake-up call for all loyal Patriot.

INTO JAPANESE

神は、忠実なすべての愛国者の完璧なウェイク アップ コールです。

BACK INTO ENGLISH

God is faithful all the Patriots a perfect wake-up call.

INTO JAPANESE

神は、忠実なすべての愛国者の完璧なウェイク アップ コールです。

BACK INTO ENGLISH

God is faithful all the Patriots a perfect wake-up call.