YOU SAID:

It attracts prey with a sweet aroma, then downs it with thorny whips hidden in its arms.

INTO JAPANESE

それは甘い香りで獲物を魅了し、その腕に隠された茨の鞭でダウンします。

BACK INTO ENGLISH

It attracts prey with sweet aromas, with a whip of thorns hidden their arms down.

INTO JAPANESE

それは獲物を引き付ける甘い香りと、いばらの鞭で隠された自分の腕を。

BACK INTO ENGLISH

It is hidden in the sweet scent attracting its prey and thorn whip his arm.

INTO JAPANESE

それは獲物を誘致甘い香りに隠されているし、とげ鞭彼の腕。

BACK INTO ENGLISH

Thorn, it is hidden to attract sweet prey and whips his arm.

INTO JAPANESE

とげ、それは甘い獲物を誘致するため非表示し、彼の腕を鞭。

BACK INTO ENGLISH

Thorn, it will attract the sweet prey to hide, and then whips out his arms.

INTO JAPANESE

とげ、それは隠すと彼の腕を鞭に甘い獲物を誘致します。

BACK INTO ENGLISH

Thorn, hide it and attract a sweet whip catch his arm.

INTO JAPANESE

それを隠すし、甘い鞭キャッチに彼の腕を引き付けます。

BACK INTO ENGLISH

Hide it and then attract sweet whip caught his arm.

INTO JAPANESE

それを隠す、甘いを魅了し、鞭が彼の腕をつかまえた。

BACK INTO ENGLISH

Cover it and sweet caught his arm whip, and fascinated.

INTO JAPANESE

それをカバーして魅了甘い彼の腕の鞭をキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Catch the whip he cover it and sweet enchanted arms.

INTO JAPANESE

彼はそれと甘いエンチャント ・ アーム カバー鞭をキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

He catches that sweet enchant arm cover whip.

INTO JAPANESE

彼の捕獲物は甘いエンチャント アーム カバー鞭。

BACK INTO ENGLISH

His catch was sweet enchant arm cover whip.

INTO JAPANESE

獲物は甘い腕カバー鞭を魅了。

BACK INTO ENGLISH

Sweet arm cover whip attract prey.

INTO JAPANESE

甘い腕カバー鞭は、獲物を惹きつけます。

BACK INTO ENGLISH

Sweet arm cover whip that attract prey.

INTO JAPANESE

獲物を惹きつける甘い腕カバー鞭。

BACK INTO ENGLISH

Sweet whip of arms cover to attract prey.

INTO JAPANESE

獲物を誘致するための腕カバーの甘い鞭。

BACK INTO ENGLISH

Sweet whip arm cover to attract prey.

INTO JAPANESE

獲物を誘致するため甘い鞭腕カバー。

BACK INTO ENGLISH

To attract prey sweet whip arm cover.

INTO JAPANESE

獲物甘い鞭腕カバーを引き付ける。

BACK INTO ENGLISH

Attract prey sweet whip arm cover.

INTO JAPANESE

獲物甘い鞭腕カバーを引き付けます。

BACK INTO ENGLISH

Attract prey sweet whip arm cover.