YOU SAID:

It attacks its victims by inducing powerful and paralyzing waves of pure joy.

INTO JAPANESE

それは強力な誘導と純粋な喜びの波を麻痺させる、その犠牲者を攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

It will attack waves of pure pleasure inducing a powerful paralyzing the victim.

INTO JAPANESE

それは、被害者を麻痺させる強力な誘導する純粋な喜びの波を攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

It will attack waves of powerful induces a pure joy to paralyze the victim.

INTO JAPANESE

それは強力な波を攻撃する被害者を麻痺させる純粋な喜びを誘導します。

BACK INTO ENGLISH

It directs you to paralyze a victim to attack a powerful wave of pure joy.

INTO JAPANESE

それは純粋な喜びの強力な波を攻撃する被害者を麻痺することを指示します。

BACK INTO ENGLISH

It tells the paralysis victims to attack the powerful waves of pure pleasure.

INTO JAPANESE

それは純粋な喜びの強力な波を攻撃する麻痺被害者を指示します。

BACK INTO ENGLISH

It tells the paralyzed victim to attack the powerful waves of pure pleasure.

INTO JAPANESE

それは純粋な喜びの強力な波を攻撃する麻痺の犠牲者に伝えます。

BACK INTO ENGLISH

It tells victims of paralysis to attack the powerful waves of pure pleasure.

INTO JAPANESE

それは純粋な喜びの強力な波を攻撃する麻痺の被害者を指示します。

BACK INTO ENGLISH

It tells victims of paralysis to attack the powerful waves of pure pleasure.