YOU SAID:

It's an ill wind as blows nobody no good, as I always say. And All's well as ends better.

INTO JAPANESE

私がいつも言っているように、それは誰も良くないような悪い風です。そして、終わりが良ければすべて良し。

BACK INTO ENGLISH

Like I always say, it's a bad wind that's no good for anyone. And all's well that ends well.

INTO JAPANESE

いつも言っていますが、誰にとっても良くない悪い風です。そして終わり良ければすべて良し。

BACK INTO ENGLISH

I always say it's a bad wind that's not good for anyone. And all's well that ends well.

INTO JAPANESE

私はいつも、誰にとっても良くない悪い風だと言います。そして終わり良ければすべて良し。

BACK INTO ENGLISH

I always say it's a bad wind that's not good for anyone. And all's well that ends well.